1
00:00:01,856 --> 00:00:02,857
[අඬමින්] නැත.

2
00:00:03,775 --> 00:00:05,818
නැහැ! නැත.

3
00:00:05,902 --> 00:00:08,071
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ!

4
00:00:08,154 --> 00:00:09,447
කරුණාකර, නැහැ!

5
00:00:09,531 --> 00:00:10,949
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

6
00:00:12,158 --> 00:00:14,494
-නැහැ. මට මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා!
-නෑ, නෑ. බයියා!

7
00:00:14,577 --> 00:00:17,455
- නෑ!
- මට කණගාටුයි, නමුත් අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

8
00:00:17,539 --> 00:00:18,665
- නෑ!
-එය හමාරයි.

9
00:00:18,748 --> 00:00:21,125
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

10
00:00:21,209 --> 00:00:22,377
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

11
00:00:22,460 --> 00:00:26,547
මම-- මම ගොඩක් අවුල් වෙලා. මට හොඳටම අවුල්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නමුත් මම - මට වෙනස් කළ හැකිය.

12
00:00:26,631 --> 00:00:29,926
කරුණාකර, මට වෙනස් කළ හැකිය! කරුණාකර-- [ගැස්ම]

13
00:00:30,009 --> 00:00:31,970
- ඔයා හොඳින්ද?
- නෑ! ඔහ්, වික්ටර්.

14
00:00:36,558 --> 00:00:38,268
ඔහු තවමත් පිටත්ව ගොස් තිබේද?

15
00:00:39,310 --> 00:00:40,144
ඔව්.

16
00:00:44,357 --> 00:00:48,444
[සිනාසෙයි, නහයයි]

17
00:00:49,696 --> 00:00:52,657
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
-[සුසුම් හෙළයි]

18
00:00:53,324 --> 00:00:56,786
මම ඔහුට කිව්වා මට බරපතල දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් ඔහු සම්බන්ධ වී සිටින බව මම දුටුවෙමි.

19
00:00:56,869 --> 00:01:00,123
ඒ නිසා මම ඔහුව මඟහරින්න පටන් ගත්තා
ඔහු එය ජය ගනීදැයි බැලීමට, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

20
00:01:00,206 --> 00:01:02,792
ඒ නිසා මම හිතුවා, "මම කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නම්

21
00:01:02,875 --> 00:01:04,961
ඔහු ඉදිරියේ
මන්ද එවිට ඔහු මට වෛර කර එය අවසන් කරනු ඇත."

22
00:01:05,044 --> 00:01:07,630
ඒත් පස්සේ මට එයා ගැන ඇත්තටම දුක හිතුනා.
වගේ, ඇත්තටම නරකයි.

23
00:01:07,714 --> 00:01:09,799
මොකද, මම කිව්වේ, ඔහු සිසිල්, ඔබ දන්නවාද?
මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත්.

24
00:01:09,882 --> 00:01:11,926
අපිට ඕන ජීවිතේ වෙනස් දේවල් විතරයි.

25
00:01:12,510 --> 00:01:15,013
අනික මට පිස්සු,
නමුත් මම සම්පූර්ණ යක්ෂයෙක් නොවේ.

26
00:01:15,096 --> 00:01:17,432
ඉතින් එයා හිතුවොත් මම නරක කෙනෙක් කියලා
මොකද මම රැවටුනා

27
00:01:17,515 --> 00:01:18,975
ඔහුට එතරම් ජරාවක් දැනෙන්නේ නැත.

28
00:01:19,058 --> 00:01:20,059
ඉතින් මම අඬන්න ගත්තා.

29
00:01:20,643 --> 00:01:23,938
ඒත් පස්සේ මම බය වුණා. "මම ඕනෑවට වඩා ඇඬුවොත්,
ඔහු මා සමඟ වෙන් නොවීමට තීරණය කළ හැකිය.

30
00:01:24,022 --> 00:01:28,067
නමුත් මම හිතන්නේ එය නිවැරදි මුදල පමණයි.
ඒක වැඩ කළා. මම නැවතත් නිදහස්. [සිනාසෙයි]

31
00:01:28,151 --> 00:01:30,778
ඔබ කිසිම භූමිකාවකට නොපැමිණෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
මම දන්න හොඳම නිළිය ඔයා.

32
00:01:31,404 --> 00:01:33,156
මම දන්නවා! [සිනාසෙයි]

33
00:01:34,073 --> 00:01:36,826
- අපි යමුද?
- මොකක්ද, දැනටමත්? එය කුමක් ද? මධ්යම රාත්රිය?

34
00:01:36,909 --> 00:01:38,286
අපිට හෙට වැඩ තියෙනවා, ඔයා දන්නවද, බයියා?

35
00:01:39,162 --> 00:01:40,163
අපිත් එහෙමයි.

36
00:01:40,747 --> 00:01:44,250
හරි, මම ඉන්නම්, මම තරුණ නිසා
තවම ජීවිතය අත හැරලා නැහැ.

37
00:01:44,334 --> 00:01:46,461
ඒ යෞවනය නොවේ. එය විරැකියාවයි.

38
00:01:46,544 --> 00:01:47,712
[සිනාසෙයි]

39
00:01:48,546 --> 00:01:50,798
-ඔයා මහ අපතයෙක් මචන්.
- බායි, බයියා. ආදරෙයි ඔයාට.

40
00:01:50,882 --> 00:01:53,259
- ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- බායි, බයියා. ප්රවේසම් වන්න.

41
00:01:54,385 --> 00:01:57,638
[Bia] මේ මම දැන්,
තවත් වෙන්වීමෙන් පසුව.

42
00:01:59,807 --> 00:02:01,851
ඒ වගේම මගේ කලින් වෙන්වීමේදී මම.

43
00:02:01,934 --> 00:02:04,854
මම දුකෙන් හිටියද? සතුටුද? කනගාටුදායකද?

44
00:02:04,937 --> 00:02:07,482
- නැහැ, මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ. මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
-[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

45
00:02:07,565 --> 00:02:13,655
මම ආරම්භ කරන සහ අවසන් කරන සබඳතා එකතු කරමි
සහ කිසිවක් අදහස් නොකරන්න.

46
00:02:13,738 --> 00:02:18,534
චිත්‍රපටවලින් ඒ කිසිම ආශාවක් නැහැ
එහිදී ඔබ පැය ගණනක් යමෙකු ගැන සිතනවා.

47
00:02:18,618 --> 00:02:19,619
ඒවා සම්බන්ධතා පමණයි

48
00:02:19,702 --> 00:02:22,789
හෝ දෙදෙනෙකු සඳහා තත්වයන්,
මාස තුනක්, හතරක්.

49
00:02:22,872 --> 00:02:24,749
- මට නිවැරදි පුද්ගලයා හමු වී නැද්ද?
- මම ඔබට කතා කරන විට ...

50
00:02:24,832 --> 00:02:27,710
- ගැටලුව මමද? මෙය ඉතා හුරතල් විය.
-...ඔයාගේ හිත තියෙන්නේ වෙන තැනක.

51
00:02:27,794 --> 00:02:28,836
ඒත් ඉතින් කම්මැලියි.

52
00:02:28,920 --> 00:02:30,838
ඒක ඔයාලා වගේ
වෙනත් තැනකට teleported.

53
00:02:30,922 --> 00:02:33,841
-ඔබේ හිස වලාකුළුවල ඇත.
- මොසරැල්ලා ග්‍රෑම් දෙසීයක්...

54
00:02:33,925 --> 00:02:37,178
- ඔයාට මාව වැඩක් නෑ...
-...නූඩ්ල්ස්, කෙසෙල්, සබන්...

55
00:02:37,261 --> 00:02:41,808
-...මට හැඟෙන ආකාරය ගැන, මා සිතන දේ ගැන.
-අම්මෝ, නානකාමර පිරිසිදු කරන්නා, යෝගට්, පාන් ටිකක්.

56
00:02:41,891 --> 00:02:42,975
බයියා?

57
00:02:44,894 --> 00:02:45,895
ම්ම්ම්

58
00:02:46,979 --> 00:02:49,774
මට ඇත්තටම පුළුවන් වෙන්න ඕන වුණා
යමක් දැනීමට.

59
00:02:51,693 --> 00:02:54,529
♪ මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ♪

60
00:02:55,154 --> 00:02:57,990
♪ ඇත්තටම මම එය සඟවන්න කැමතියි

61
00:02:58,074 --> 00:03:02,036
♪ මම එය අත්හැර දමමි
පේළි අතර ♪

62
00:03:02,662 --> 00:03:07,041
♪ අපේ මනසේ පවතින අදහසක් වගේ ♪

63
00:03:07,125 --> 00:03:09,961
♪ සහ කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවේ
සැබෑ වීමට ♪

64
00:03:10,044 --> 00:03:14,298
මිතුරන් සමඟ ප්රතිලාභ

65
00:03:15,341 --> 00:03:19,637
♪ හෙට නම්
මේ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවේ ♪

66
00:03:19,721 --> 00:03:23,266
♪ මම පමණක් වන්නෙමි
කාටද අමතක කරන්න ඕනේ ♪

67
00:03:26,811 --> 00:03:29,897
♪ මගේ ජයග්‍රහණ, මගේ පාඩු ♪

68
00:03:29,981 --> 00:03:34,527
♪ කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ ♪

69
00:03:34,610 --> 00:03:36,821
[මිතුරන් සිනාසෙති]

70
00:03:36,904 --> 00:03:39,365
සිල්වියෝ, ඔයාට ඕනද මම ඉල්ලන්න
ඔබට උදව් කිරීමට කුඩා දේවල් වලින් එකක්ද?

71
00:03:39,449 --> 00:03:41,701
-"සිල්වියෝ, ඔයාට මාව ඕනද..." [මිහිරි]
- ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.

72
00:03:43,578 --> 00:03:44,704
ඔබ හාස්‍යජනකයි, ෆවුස්ටෝ.

73
00:03:48,291 --> 00:03:49,375
[වික්ටර්] මට ඒක ඕන.

74
00:03:49,459 --> 00:03:51,085
[හවුල්කරු] හරි, යන්න. පහරක් බෝල් කරන්න.

75
00:03:55,381 --> 00:03:58,634
-[කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙයි]
-ඔබත් උපන්දිනයක් සැමරීමට මෙහි සිටිනවාද?

76
00:03:59,802 --> 00:04:01,846
ඔව් මමයි. අර ඔතන එකෙක්.

77
00:04:01,929 --> 00:04:02,930
[පුද්ගලයා] ම්ම්-හ්ම්.

78
00:04:04,849 --> 00:04:07,768
මම නිල තුන්වන රෝදය
ජෝඩු දෙකම සඳහා.

79
00:04:07,852 --> 00:04:08,936
[සිනාසෙයි]

80
00:04:09,020 --> 00:04:10,771
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මගේ මිතුරන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

81
00:04:10,855 --> 00:04:13,191
අපි ඉස්සර බීලා එළියට ගියා
හිරු උදා වන තුරු.

82
00:04:13,274 --> 00:04:15,860
දැන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය කිරීමට පමණි
දිවා කාලයේ ක්රියාකාරකම්. මේ වගේ කම්මැලි ඒවා.

83
00:04:15,943 --> 00:04:18,321
ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි.

84
00:04:18,404 --> 00:04:21,199
අර සතුටින් ඉන්න පවුලක් දැක්කද?
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි. අද මගේ දෙව් පුතුගේ උපන් දිනයයි.

85
00:04:21,782 --> 00:04:26,287
මම කෑම හොරකම් කළාට කමක් නැද්ද
ඔබේ දෙව් පුතුගේ උපන්දින සාදයෙන්?

86
00:04:27,789 --> 00:04:30,166
මොකද මම ඇඳක් ගන්න සල්ලි ඉතුරු කරනවා.

87
00:04:30,249 --> 00:04:31,751
ඉතින් මම දවසට එක වේලක් විතරයි කන්නේ.

88
00:04:31,834 --> 00:04:33,085
[සිනාසෙයි]

89
00:04:34,462 --> 00:04:36,798
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා මගේ ප්ලස් එක කියලා.

90
00:04:36,881 --> 00:04:39,258
[සිනාසෙයි] කුඩා පීසා කිහිපයක් සඳහා
සහ කුඩා හොට් ඩෝග්,

91
00:04:39,342 --> 00:04:40,718
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට ඇමතිය හැක.

92
00:04:44,347 --> 00:04:47,099
- ඒත් මට බයියා කියන්න. ඒක මගේ නිල නාමය.
-[පුද්ගලයා] ම්ම්-හ්ම්.

93
00:04:48,226 --> 00:04:49,894
බියන්කා සඳහා කෙටි, බියට්‍රිස් නොවේ.

94
00:04:50,394 --> 00:04:51,437
මාර්සෙලෝ.

95
00:04:52,897 --> 00:04:53,898
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

96
00:04:56,692 --> 00:04:57,985
- නිළිය?
-ම්ම්-හ්ම්.

97
00:04:58,069 --> 00:04:59,445
මම ඔබව කිසිම දෙයකින් දැක තිබේද?

98
00:05:01,864 --> 00:05:05,743
මගේ ඉහළම රැකියාව වූයේ නිරූපිකාවක් ලෙසයි.

99
00:05:06,494 --> 00:05:10,498
මම තද දුඹුරු හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා
ෆැබුලෝසා සන්නාමයෙන් වර්ණ. [සිනාසෙයි]

100
00:05:10,581 --> 00:05:15,711
ඉතින්, යම් දවසක ඔබට ඔබේ හිසකෙස් සායම් කිරීමට අවශ්ය නම්
දුඹුරු ගැඹුරු සෙවන,

101
00:05:15,795 --> 00:05:17,880
කුඩා පෙට්ටිය පමණක් සොයන්න
මගේ මුහුණත් එක්ක.

102
00:05:17,964 --> 00:05:20,174
බයියා, මෙහෙ එන්න.
ඔබේ මුහුණ සෝස් වලින් වැසී ඇත.

103
00:05:20,258 --> 00:05:21,968
- කොහෙද?
- නැහැ, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. මෙහේ එන්න.

104
00:05:26,222 --> 00:05:29,684
හරි, බැරෑරුම්ව, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ නළල මත එය ලබා ගත් ආකාරය.

105
00:05:29,767 --> 00:05:31,519
- නැහැ, ඇත්තටම?
-[Marcelo] ඒක ගිහින්.

106
00:05:32,979 --> 00:05:33,855
-[Bia] ඒක ගියාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

107
00:05:34,981 --> 00:05:35,982
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:05:58,796 --> 00:06:00,089
-[Marcelo grunts]
-[බියා සිනහසෙමින්]

109
00:06:01,924 --> 00:06:04,343
[හුස්ම ගැනීම]

110
00:06:28,075 --> 00:06:30,119
-[දොර තට්ටු]
- හේයි, හේයි! ඔයාලා දෙන්නා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

111
00:06:30,202 --> 00:06:32,455
- දුවන්න! දුවන්න! ෂිට්! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
- දුවන්න, දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!

112
00:06:37,960 --> 00:06:39,754
-මට සමාවෙන්න.
- ඇතුලට එන්න.

113
00:06:39,837 --> 00:06:41,505
කරුණාකර අවුල් සහගත බව ගණන් ගන්න එපා.

114
00:06:41,589 --> 00:06:44,300
මම එරිකා සමඟ ජීවත් වුණා.
ඉන්පසු ඇය හෙලේනා සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කළාය.

115
00:06:44,383 --> 00:06:47,219
ඉතින් ඇය මාව එලෙව්වා
සහ මගේ ගෘහ භාණ්ඩවලින් අඩක් අහිමි විය.

116
00:06:47,303 --> 00:06:49,180
වාසනාවකට මට ඒ මෙට්ටය ලැබුණා
මගේ අසල්වැසියාගෙන්,

117
00:06:49,263 --> 00:06:50,514
නැත්නම් මම බිම නිදාගන්නවා.

118
00:06:50,598 --> 00:06:53,643
කොතරම් වාසනාවන්තද, එය පෙනෙන නිසා
ලස්සන මෙට්ටයක්, ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි.

119
00:06:53,726 --> 00:06:56,729
මම එයට කැමතියි.
ඉතින්, නිවසේ සැලසුම් සෞන්දර්යය කුමක්ද?

120
00:06:57,229 --> 00:07:00,900
සෞන්දර්යය යනු ... වහල්භාවයයි. [සිනාසෙයි]

121
00:07:02,818 --> 00:07:04,278
හේයි, ඒක නියමයි, හරිද?

122
00:07:04,362 --> 00:07:06,864
ඒක දේවල් ගොන්නක් විතරයි
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකතු කර ඇත.

123
00:07:06,947 --> 00:07:10,785
රංග පාසලේ නාට්‍ය වලින් දේවල්,
වෙළඳ දැන්වීම් වලින් මම තත්පර දෙකක් හිටියා.

124
00:07:10,868 --> 00:07:11,869
ඒ වගේ දෙයක්.

125
00:07:11,952 --> 00:07:14,997
මම එයට කැමතියි. [සිනාසෙයි] නියමයි.

126
00:07:15,915 --> 00:07:20,419
මම-- මම ඇත්තටම නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්නම්
ඉක්මනට ගිහින් අපිට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න.

127
00:07:20,503 --> 00:07:22,129
- නියමයි.
-[Bia] හරි.

128
00:07:29,595 --> 00:07:31,597
[මුත්‍රා කිරීම]

129
00:07:31,681 --> 00:07:32,682
අපොයි.

130
00:07:40,189 --> 00:07:41,482
ඔබේ කාලය ආරම්භ වන්නේ:
හෙට සෙනසුරාදා/27

131
00:07:41,565 --> 00:07:42,858
ඔයා කිව්වා හෙට කියලා.

132
00:07:49,740 --> 00:07:51,826
-හියර් යූ ගෝ. ස්තුතියි.
- මම ඒක ගන්නම්.

133
00:07:54,203 --> 00:07:58,040
ම්ම්, මම කියන්නම පටන් ගන්න කැමතියි
මම නූතන කාන්තාවක් බව.

134
00:07:58,833 --> 00:08:00,751
හරි හරී? මට මේක කෙලින් කරන්න දෙන්න.

135
00:08:01,752 --> 00:08:02,962
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

136
00:08:03,045 --> 00:08:05,297
ඔබ පළමු තුනේ ඉන්නවා

137
00:08:05,381 --> 00:08:07,341
ලස්සනම මුහුණු වලින්
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සිපගෙන ඇත.

138
00:08:07,425 --> 00:08:10,344
අනෙක් දෙක විගණන අතරතුර,
ඒ නිසා ඒවා ගණන් කරයිද දන්නේ නැහැ.

139
00:08:11,637 --> 00:08:14,682
ඒ නිසා එය බලවත් කනගාටුවකි
මම නිවේදනය කරන බව--

140
00:08:14,765 --> 00:08:16,183
ඔබ ඔබේ ඔසප් කාලය තුළ සිටින බව.

141
00:08:16,267 --> 00:08:17,268
ඔව්.

142
00:08:17,351 --> 00:08:19,270
-ඒක හරි.
- නමුත් මම නවීනයි.

143
00:08:19,353 --> 00:08:21,647
මම-- මට වැඩක් නෑ.
මම දන්නවා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා. මම නෑ...

144
00:08:21,731 --> 00:08:24,066
බයියා, කමක් නෑ.
අපිට පුළුවන් chat කරන්න විතරයි. මුළු රෑම බොන්න.

145
00:08:24,150 --> 00:08:26,235
ඇවිදින්න යන්න.

146
00:08:26,318 --> 00:08:28,863
ලස්සන කොහේ හරි හිරු උදාව බලන්න.
ඒක හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

147
00:08:32,450 --> 00:08:34,410
-හරි හරී.
-හරි හරී. [සිනාසෙයි]

148
00:08:34,493 --> 00:08:37,246
- මම අපි වෙනුවෙන් සංගීතය ටිකක් දාන්නම්.
-[Marcelo] හරි.

149
00:08:41,709 --> 00:08:44,754
[♪ ගිටාර් සංගීත වාදනය,
විල්කෝ, "කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න"]

150
00:08:49,675 --> 00:08:51,594
මට ඔබේ පින්තූරය ගත හැකිද?

151
00:08:51,677 --> 00:08:54,513
ඒත් මම විපරීතයෙක් නෙවෙයි,
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. ඉතින් කමක් නෑ.

152
00:08:54,597 --> 00:08:56,891
ඔව්, මට හමු වූ සෑම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ම
විපරිතයෙක් විය.

153
00:08:56,974 --> 00:08:58,517
[සිනාසෙයි] මට පුළුවන්ද?

154
00:09:00,561 --> 00:09:03,064
- ඔයා ලස්සනයි.
- හරි, එහෙනම්. මම කුමක් ද කරන්නේ?

155
00:09:08,194 --> 00:09:11,697
- නෑ, ඔයා ලස්සනයි, ඔයා ලස්සනයි.
-[සිනාසෙයි] මචන්.

156
00:09:12,698 --> 00:09:14,116
ඔයා ලස්සනයි. [සිනාසෙයි]

157
00:09:17,578 --> 00:09:20,414
මට දෙයක් හොයාගන්න දෙන්න...
අපට වාඩි වීමට කොහේ හරි.

158
00:09:20,498 --> 00:09:22,249
ඒක අවුල්, සමාවෙන්න.

159
00:09:22,333 --> 00:09:23,626
සමාවෙන්න, ආහ්…

160
00:09:24,835 --> 00:09:27,713
හේයි, බයියා, මට සෝෆා ඇඳක් තියෙනවා
ගෙදර මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

161
00:09:27,797 --> 00:09:30,716
ඔයාට ඇඳක් ඕන, මට ඒක දෙන්න පුළුවන්.
උනන්දුද?

162
00:09:39,350 --> 00:09:40,684
[ගීතය ගුවන් විදුලියේ දිගටම වාදනය වේ]

163
00:09:44,522 --> 00:09:45,898
ඔබ මගේ විශිෂ්ට කෘතිය ඇසීමට කැමතිද?

164
00:09:47,233 --> 00:09:48,901
නියත වශයෙන්ම.

165
00:09:48,984 --> 00:09:53,447
වේග උගුලක් ඉදිරියෙන් වාර්තා විය.
සෙමින් යන්න, එය වඩා හොඳ දැනෙනවා.

166
00:09:55,366 --> 00:09:59,120
ඔවුන්ට සරාගී කාන්තා කටහඬක් අවශ්‍ය විය
අනාරක්ෂිත පිරිමින්ට උපදෙස් දෙන්න.

167
00:09:59,203 --> 00:10:01,664
[සිනාසෙයි] අහ්, ඒක හරිම හොඳයි! යන්න. තව.

168
00:10:01,747 --> 00:10:04,500
අනතුරක් ඉදිරියේදී වාර්තා විය. ප්රවේසම් වන්න.

169
00:10:04,583 --> 00:10:07,419
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්.

170
00:10:07,503 --> 00:10:08,671
[සිනාසෙමින්]

171
00:10:09,672 --> 00:10:11,590
මට දැනටමත් බඩගිනියි කියා ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

172
00:10:15,761 --> 00:10:16,762
[හවුල්කරු] හේයි!

173
00:10:17,555 --> 00:10:19,765
බාර් එකේ තුන්-මාර්ග හාදුවක්

174
00:10:19,849 --> 00:10:20,850
මේ බලන්න.

175
00:10:21,892 --> 00:10:25,187
ඔහ්, මට තවමත් ශක්තිය තිබුණා නම් හොඳයි
ඒ පරක්කු වෙලා බීලා ඉන්න කියලා.

176
00:10:25,271 --> 00:10:27,523
මට කොහේවත් ඉන්න බැරි තරම් වයසයි වගේ
තුන්කොන් හාදුවක් සිදුවෙමින් පවතී.

177
00:10:27,606 --> 00:10:28,607
[වික්ටර් මැසිවිලි නඟයි]

178
00:10:29,191 --> 00:10:31,318
මම හුරතල් කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වමි
සහ රියැලිටි වැඩසටහන්.

179
00:10:31,402 --> 00:10:32,444
[හවුල්කරු] හ්ම්.

180
00:10:33,654 --> 00:10:34,864
[සහකරු සුසුම්ලමින්]

181
00:10:35,573 --> 00:10:36,407
අනුපිටපත් ස්ටිකරය

182
00:10:36,490 --> 00:10:38,450
[සත්කාරක 1] අනුපිටපත් ස්ටිකරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

183
00:10:38,534 --> 00:10:40,119
[සත්කාරක 2] පිරිමි දස සහ කාන්තාවන් දස.

184
00:10:40,202 --> 00:10:43,372
[සත්කාරක 1] සියල්ලෝම තනිකඩ, එකට ජීවත් වෙති
සුඛෝපභෝගී නිවාඩු නිකේතනයක.

185
00:10:43,455 --> 00:10:44,623
[සත්කාරක 2] එක් ඉලක්කයක් සමඟ:

186
00:10:44,707 --> 00:10:46,375
[දෙකම] පොත පිරවීම.

187
00:10:46,458 --> 00:10:48,919
- කාන්තාවන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරනු ඇත ...
- ඔබ කොතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

188
00:10:49,003 --> 00:10:51,505
- ඒ වගේම යාලුවනේ එක්ක යන්න උත්සහ කරයි...
- දැන් එය කිරීමට අවශ්යද?

189
00:10:51,589 --> 00:10:53,632
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
කොටස බලලා ඉවරද?

190
00:10:53,716 --> 00:10:55,009
මට වැඩක් නෑ.

191
00:10:55,092 --> 00:10:57,761
හැබැයි එකම කෙනා එක්ක ගත්තොත්
එක් වරකට වඩා…

192
00:10:57,845 --> 00:10:59,555
දැන් කරමු එහෙනම්?

193
00:10:59,638 --> 00:11:01,932
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම් [සිනාසෙයි]

194
00:11:02,016 --> 00:11:03,184
අනුපිටපත් ස්ටිකර් නිසා…

195
00:11:03,267 --> 00:11:04,351
[දෙකම] …පොත පුරවන්නේ නැත.

196
00:11:06,854 --> 00:11:08,189
-[ගොරවන්නේ]
-[ගොරවන්නේ]

197
00:11:22,161 --> 00:11:23,913
ඒක නේද වැඩිපුරම
ලෝකයේ ලස්සන දෙයක්?

198
00:11:25,122 --> 00:11:28,000
- මුහුද?
- නැහැ, මම ඔවුන් ගැන කතා කරනවා.

199
00:11:28,709 --> 00:11:31,212
වියදම් කරන්න ඇති
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම එකට.

200
00:11:31,295 --> 00:11:33,047
ඇගේ "මහලු මිනිසා" සහ ඔහුගේ "මහලු කාන්තාව".

201
00:11:33,547 --> 00:11:35,716
දුප්පත් දේ,
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබෙන්නට ඇත.

202
00:11:37,635 --> 00:11:40,012
ඇය සිය මුළු ජීවිතයම ගත කළේ රැකවරණය සඳහා ය
දරුවන්ගේ, මුණුබුරන්,

203
00:11:40,095 --> 00:11:42,014
ඔහු පිටතට යන අතරතුර, බොන්න,
ඇයව රවට්ටන්න.

204
00:11:43,891 --> 00:11:45,559
දශක ගණනාවක කම්පන සහ අමනාපය.

205
00:11:46,602 --> 00:11:48,229
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.

206
00:11:49,230 --> 00:11:51,649
වර්තමානයේ සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගවත්, කම්මැලි ය.

207
00:11:51,732 --> 00:11:54,235
ඔවුන්ට සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය
කාටවත් නැති බව.

208
00:11:54,318 --> 00:11:56,278
ඒක බලන්න. ඒක ලස්සනයි.

209
00:12:07,748 --> 00:12:10,292
එකයි දෙකයි තුනයි. බරයි.

210
00:12:11,001 --> 00:12:12,670
-[grunts] මෙන්න.
- ඒක මෙතනට අදින්නද?

211
00:12:12,753 --> 00:12:14,922
- ඔව්. [සුසුම් හෙළයි]
- හරි. මේක කරන්න.

212
00:12:15,005 --> 00:12:18,717
- ඔබේ අත බලාගන්න. බලන්න, සෝෆා එකක්.
-[සුසුම් හෙළයි] නියමයි. ඔහ්. හාව්!

213
00:12:18,801 --> 00:12:20,052
බලන්න?

214
00:12:20,135 --> 00:12:21,303
අපි ඒක කළා.

215
00:12:21,887 --> 00:12:23,013
මෙහෙයුම ඉටු විය.

216
00:12:26,267 --> 00:12:27,434
හරි මම මෙතනින් ගියා.

217
00:12:28,769 --> 00:12:29,853
හරි හරී.

218
00:12:30,396 --> 00:12:33,357
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට නැවත හමුවිය හැක.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

219
00:12:33,440 --> 00:12:35,442
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් තුළද?

220
00:12:36,694 --> 00:12:38,195
මම සම්බන්ධතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

221
00:12:38,279 --> 00:12:40,948
මම හිතන්නේ එය මගේ මිතුරන්ට අපූරුයි,
ඔබ දන්නවාද?

222
00:12:41,031 --> 00:12:43,492
මට එපා - මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙම රටාව නැවත නැවත කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

223
00:12:43,575 --> 00:12:46,078
ඔෆ්-- සිසිල් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට,

224
00:12:46,161 --> 00:12:48,539
සහ එය යැයි සිතීම
රසවත් දෙයක් වනු ඇත,

225
00:12:48,622 --> 00:12:50,958
එතකොට මාස තුනකට පස්සේ එපා වෙනවා
ඊට පස්සේ ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා.

226
00:12:51,041 --> 00:12:52,960
නැත්තම් මට ගොඩ යන්න විදියක් හොයාගන්න වෙනවා.

227
00:12:53,043 --> 00:12:55,004
මොකද මට ඒක අමාරුයි
චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ වීමට.

228
00:12:55,087 --> 00:12:57,548
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි ඒක මෙතනින් ඉවර කළා නම්.

229
00:12:57,631 --> 00:13:00,009
අද රෑ මම ආදරේ කරපු තරමට. මම එයට ආදරය කළා.

230
00:13:00,092 --> 00:13:03,721
මම දකියි. නියමයි. ඉතින්, මම ඔබව බලන්නම්.
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

231
00:13:07,641 --> 00:13:09,101
[ගැස්ම]

232
00:13:09,685 --> 00:13:11,854
නමුත් ඔබ - ඔබට අවශ්ය නම්.

233
00:13:14,106 --> 00:13:20,487
අපි - හොඳයි, ඔබට ලබා ගත නොහැකි නම්
ඕනෑවට වඩා බැඳී, මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත.

234
00:13:20,571 --> 00:13:23,073
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ සුවිශේෂී වීමට ඉල්ලන්නේ නැහැ.

235
00:13:23,157 --> 00:13:26,994
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත -
අපිට ඒක හෙමින් ගන්න පුළුවන්. අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.

236
00:13:27,077 --> 00:13:29,913
සහ බලන්න-- ඔබ දන්නවා, තෙක්--
යමෙකු එය ඉක්මවා යන තුරු.

237
00:13:29,997 --> 00:13:31,832
එතකොට අපි කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වනවා
අපි එය අවුල් කිරීමට ඉඩ දෙමු.

238
00:13:31,915 --> 00:13:32,916
නියමයි.

239
00:13:34,043 --> 00:13:36,712
ඒක මට වැඩ. නියමයි.

240
00:13:38,047 --> 00:13:39,423
-කමක් නැහැ.
-[Marcelo] ඉතින්...

241
00:13:45,179 --> 00:13:49,141
- මම මනෝභාවය මැරුවා, හරිද? අබිත්තක්?
- ඔබ කළා. [සිනාසෙයි] ටිකක්.

242
00:13:49,224 --> 00:13:50,768
මගේ නරකයි.

243
00:13:50,851 --> 00:13:51,852
ආහ්…

244
00:13:53,687 --> 00:13:54,730
අපිට සිපගන්න පුළුවන්.

245
00:13:54,813 --> 00:13:56,315
- නියම අදහසක්.
- හුදෙක්…

246
00:13:56,398 --> 00:13:57,816
වාතය පිරිසිදු කිරීමට.

247
00:14:10,746 --> 00:14:11,789
[ගොරවන]

248
00:14:11,872 --> 00:14:14,124
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

249
00:14:38,607 --> 00:14:39,775
බලන්න.

250
00:14:43,862 --> 00:14:45,114
[සුසුම් හෙළයි]

251
00:14:52,704 --> 00:14:53,747
ෆෙරේරාගේ ලාම්පු

252
00:14:53,831 --> 00:14:56,291
[වික්ටර්] කොහෙත්ම නැහැ, ඩොරිවල් මහත්මයා.
මම කැඩිලා යනවා. ඒක හරියන්නේ නෑ, හරිද?

253
00:14:56,375 --> 00:14:57,960
මම - මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් එය මට භාර නැත.

254
00:14:58,043 --> 00:14:59,795
ඒක කරන්න බෑ. ක්‍රමයක් නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

255
00:14:59,878 --> 00:15:03,841
අහ්! නමුත්, අහන්න, වික්ටර්,
අපි ස්වාධීන නාට්‍ය සමාගමක්.

256
00:15:03,924 --> 00:15:06,009
සම්පූර්ණ අයවැය කැපුවා.

257
00:15:06,093 --> 00:15:08,971
මම දන්නවා, නමුත් 50% මට වැඩියි.
මට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ.

258
00:15:09,054 --> 00:15:10,472
නමුත් කලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද, වික්ටර්?

259
00:15:10,556 --> 00:15:13,559
ඩොරිවල් මහත්මයා, මට
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් වල අන්තිම දර්ශනය තමයි art.

260
00:15:13,642 --> 00:15:16,520
ඒකපුද්ගල කථාවක් දෙන යෝධ රොබෝ කෙනෙක්
මනුෂ්‍යත්වයේ යහපත් පැත්ත ගැන

261
00:15:16,603 --> 00:15:18,814
ක්ෂිතිජය දෙස බලමින්
ලින්කින් පාර්ක් හඬට.

262
00:15:18,897 --> 00:15:20,899
ඔබේ නාට්‍යයේ යෝධ රොබෝ කෙනෙක් ඉන්නවාද?

263
00:15:20,983 --> 00:15:23,193
අහ්. ගීස්, ෆවුස්ටෝ, ඔයා හරිම සංවේදීයි.

264
00:15:25,237 --> 00:15:26,488
ඔහු ගැන කණගාටුයි, හරිද?

265
00:15:32,369 --> 00:15:33,912
ඉන්න, ඔයාගේ නම වික්ටර් නේද?

266
00:15:33,996 --> 00:15:36,206
මගේ නම වික්ටර්.
අපොයි නෑ. ෆවුස්ටෝ යනු අන්වර්ථ නාමයකි.

267
00:15:36,290 --> 00:15:37,624
හරි, ෆවුස්ටෝ.

268
00:15:37,708 --> 00:15:42,129
මෙතන. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, මෙන්න
මගේ නාට්‍ය සමාගමේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.

269
00:15:43,630 --> 00:15:45,215
ලාභදායි.

270
00:15:46,466 --> 00:15:47,426
සූදානම්ද?

271
00:15:47,509 --> 00:15:50,304
- මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න යනවා.
- එය ගන්න, ඔබ ලාභයි.

272
00:15:56,894 --> 00:15:59,229
එය මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම තීව්‍ර රාත්‍රිය විය.

273
00:15:59,313 --> 00:16:00,856
අනික අපි සෙක්ස් කරලත් නෑ.

274
00:16:01,565 --> 00:16:03,692
- ස්තූතියි, ඇන්ටෝනියෝ මහතා. ස්තුතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

275
00:16:06,069 --> 00:16:07,654
එතකොට ඔයා මොනවද කතා කළේ?

276
00:16:07,738 --> 00:16:09,823
අපි හැම දෙයක්ම කතා කළා.

277
00:16:09,907 --> 00:16:14,077
අපි ජීවිතය, කලාව ගැන කතා කළා.
එයා කැමතිම කවි මට කියෙව්වා.

278
00:16:14,161 --> 00:16:15,537
- ඔහ්, බරපතල ලෙස?
-ම්ම්-හ්ම්.

279
00:16:15,621 --> 00:16:18,290
ජේසුස් වහන්සේ. කවුරුහරි මාව කියෙව්වොත්
පළමු දිනයක ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම කවි,

280
00:16:18,373 --> 00:16:21,460
මම කවදාවත් රටින් පැනලා යනවා
ඔවුන්ව නැවත දැකීමට සිදුවේ. මට දෙවි පිහිටයි.

281
00:16:22,294 --> 00:16:23,629
ඔහ්, සමාවෙන්න.

282
00:16:23,712 --> 00:16:26,924
ඔබ විවාහක බව මට අමතක විය, ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ ආත්මය මිය ගොස් ඇත.

283
00:16:27,007 --> 00:16:30,552
ඔබට දැන් ආදරයේ උච්චතම අවස්ථාව
මැරතන් රියැලිටි ටීවී වේ.

284
00:16:30,636 --> 00:16:32,638
සිල්වියෝ, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, හරිද?

285
00:16:32,721 --> 00:16:35,140
මම දන්නවා ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් දුරට යන බව
කවියට වඩා රියැලිටි වැඩසටහන්.

286
00:16:38,936 --> 00:16:40,771
මේක දහයෙන් හයක් නේද?

287
00:16:40,854 --> 00:16:43,273
මට ගන්න අමතක වුනා
සපා කෑමට පෙර පින්තූරයක්.

288
00:16:43,357 --> 00:16:44,358
@creampuffreviews

289
00:16:44,441 --> 00:16:47,486
ඔයා එයාට කිව්වද ඒ ගැන
අපේ ක්‍රීම් පෆ් සමාලෝචන ගිණුම?

290
00:16:48,820 --> 00:16:51,365
නැහැ, ෆවුස්ටෝ. මගේ අඳුරු පැත්ත ඔබේ ය.

291
00:16:51,448 --> 00:16:53,367
-මම සතුටුයි. [සිනාසෙයි]
-[බියා සිනහසෙමින්]

292
00:16:54,910 --> 00:16:56,954
අවංකවම,
ඔවුන්ගේ ක්‍රීම් පෆ් උරා බොන බව මම කලින් දැන සිටියෙමි.

293
00:16:57,037 --> 00:16:59,164
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ වෙන හේතුවක් නිසා.

294
00:16:59,248 --> 00:17:00,624
ඔබට ඇන්ටෝනියෝ මහතා පෙනෙනවාද?

295
00:17:03,085 --> 00:17:04,753
ඇන්ටෝනියෝ මහත්තයා මගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්.

296
00:17:04,836 --> 00:17:06,296
ඔහු ඔහුට අනුග්‍රහයන් කිහිපයක් ණය විය.

297
00:17:07,089 --> 00:17:11,218
සහ... ඔහුට නව වේටර්වරියක් අවශ්‍යයි.

298
00:17:15,931 --> 00:17:17,057
ඔබ උනන්දු නොවේද?

299
00:17:20,018 --> 00:17:21,103
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

300
00:17:22,813 --> 00:17:25,107
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට නිළියක් විදියට කරන්න පුළුවන්ද?

301
00:17:27,192 --> 00:17:29,319
ඔබේ සිහිනයට විරුද්ධ දෙයක් මට නැත,

302
00:17:29,403 --> 00:17:30,862
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේදී අපිට බිල් ගෙවන්න වෙනවා.

303
00:17:30,946 --> 00:17:32,531
ඔබ ඔබේ කුලියට ප්‍රමාද නැද්ද?

304
00:17:32,614 --> 00:17:34,032
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

305
00:17:37,286 --> 00:17:38,954
බයියා... [සුසුම් හෙළයි]

306
00:17:39,621 --> 00:17:42,708
ඔබේ සිහිනය නිළියක් වීම,
සහ මගේ සිහිනය ඔබ එහි පැමිණෙනවා දැකීමයි.

307
00:17:43,458 --> 00:17:44,918
මම සිනමා ශාලාවේදී මෙසේ කියමි.

308
00:17:45,002 --> 00:17:47,546
"ඔයාට පේනවද අර එහා පැත්තේ ඉන්න කෙල්ල
යෝධ රොබෝ? ඒ මගේ හොඳම යාළුවා."

309
00:17:47,629 --> 00:17:50,257
නැහැ, මම වේටර්වරියක් වීමට කැමතියි
යෝධ රොබෝ චිත්‍රපටයක් කරනවාට වඩා.

310
00:17:50,340 --> 00:17:53,302
අපොයි, ඔයා හරිම සංවේදීයි. මට දෙවි පිහිටයි.

311
00:17:56,388 --> 00:17:58,807
මට සමාවෙන්න, මම-- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

312
00:18:00,267 --> 00:18:04,896
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි, ෆවුස්ටෝ,
ඔබ ඉතා සුළු දෙයකින් සතුටු වන බව.

313
00:18:06,356 --> 00:18:09,109
නමුත් අනෙක් අයට සමහර විට තවත් අවශ්ය වේ.

314
00:18:18,327 --> 00:18:22,122
කෙල්ලේ, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඔයාගේ සල්ලි දාලා යනවා කියලා
ඔබේ ගිණුමේ වාඩි වී සිටීම.

315
00:18:22,205 --> 00:18:24,750
එය ආයෝජනය කරන්න. එය වර්ධනය වීමට කාලයයි.

316
00:18:28,754 --> 00:18:30,756
සමාවන්න, මට අනෙකාගේ රේඛා ධාවනය කළ හැකිද?

317
00:18:30,839 --> 00:18:33,967
ඒක විතරයි
මම ඇය සමඟ වඩාත් හඳුනා ගන්නෙමි. [සිනාසෙයි]

318
00:18:36,219 --> 00:18:37,596
වටේ ඉඳගෙනද?

319
00:18:37,679 --> 00:18:39,848
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මගේ සල්ලි හැමදාම නැති වෙනවා.

320
00:18:40,974 --> 00:18:42,559
- ඒක මට වැඩියි.
-හරි හරී.

321
00:18:42,643 --> 00:18:44,436
-වෙළඳ දැන්වීමේ භූමිකාවන් දෙකක් තියෙනවා නේද?
- හොඳයි?

322
00:18:44,519 --> 00:18:47,356
එකක් තමයි ලස්සනම එක.
අනිත් එක කැත වෙන්න පුළුවන්.

323
00:18:47,439 --> 00:18:50,484
නමුත් ඇය කැත නැත.
ඇය - ඇය බොහෝ දුරට ලස්සනයි.

324
00:18:50,567 --> 00:18:53,195
[නිෂ්පාදක 1] ඔව්. ඇය විනෝදජනකයි, හරිද?
ඇය වඩාත්ම හාස්‍යජනක වූයේ නැත.

325
00:18:53,278 --> 00:18:55,739
ඇය හොඳ නිළියක්,
නමුත් ඇය ද හොඳම නොවේ.

326
00:18:55,822 --> 00:18:58,325
[නිෂ්පාදක 2] කවුද මේ කෙල්ල?
ඇයට අනුගාමිකයන් සිටීද? ඇය ප්රසිද්ධද?

327
00:18:58,408 --> 00:19:00,452
නැහැ, ඇය නැහැ. නැහැ. ඇය කවුරුත් නෙවෙයි.

328
00:19:01,536 --> 00:19:04,331
ස්තූතියි, ලියා. අපි ඔබට කතා කරන්නම්
අපට ඔබව අවශ්‍ය නම්, හරිද? ගිහින් එන්නම්.

329
00:19:05,332 --> 00:19:06,667
හරි හරී.

330
00:19:06,750 --> 00:19:08,126
මම කවදාවත් නිකලස් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

331
00:19:08,210 --> 00:19:09,920
රොබර්ටා තමයි මේ ගේම් එකේ මගේ හොඳම යාළුවා.

332
00:19:10,003 --> 00:19:11,963
ඇය ඔහුට ආදරය කරයි.
මම ඇයට ඇත්තටම ගරු කරනවා.

333
00:19:14,091 --> 00:19:17,969
අහ්, යාලුවනේ, ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි.
එහෙම නේද?

334
00:19:18,637 --> 00:19:21,264
අපි බලාගෙන ඉද්දි
තුන් මාර්ග හාදු වීඩියෝව,

335
00:19:21,348 --> 00:19:23,892
ඔබ මේ වගේ දෙයක් කිව්වා

336
00:19:23,975 --> 00:19:28,230
"අනේ මට ශක්තිය තිබුණා නම් හොඳයි
මෙච්චර පරක්කු වෙලා බීලා ඉන්න කියලා."

337
00:19:28,313 --> 00:19:32,609
ඔබට ඇත්තටම වැඩිපුර බොන්න අවශ්‍යද,
වැඩිපුර එළියට යන්නද?

338
00:19:32,693 --> 00:19:34,152
නැතහොත් එය ප්‍රකාශනයක් පමණක්ද?

339
00:19:34,236 --> 00:19:38,657
මම මට ඕන තරම් වැඩ කළා
තරුණ මෝඩයන් හුකන හැටි බලා සිටීමයි.

340
00:19:38,740 --> 00:19:41,243
[සිනාසෙයි] මට නැහැ
චලනය කිරීමට පවා ශක්තිය.

341
00:19:42,077 --> 00:19:44,079
ඔවුන්ට මා වෙනුවෙන් ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

342
00:19:45,122 --> 00:19:46,665
-[සුසුම් හෙළයි]
-[වික්ටර් සිනාසෙයි]

343
00:19:47,499 --> 00:19:49,042
නමුත් ඔබට සතුටක් දැනෙනවාද?

344
00:19:49,751 --> 00:19:52,170
ඔයා සතුටු ද? මා සමග?

345
00:19:53,964 --> 00:19:54,965
ඇත්ත වශයෙන්.

346
00:20:02,055 --> 00:20:03,056
සිසිල්.

347
00:20:03,932 --> 00:20:06,268
සිසිල්ද? හරි, සිසිල්.

348
00:20:06,893 --> 00:20:10,021
-[සිනාසෙයි] සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.
-[සිනාසෙමින්]

349
00:20:10,105 --> 00:20:12,107
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තරගය ජය ගැනීම පමණි.

350
00:20:12,190 --> 00:20:14,151
ආ, ඔයා අඬන්නද හදන්නේ?

351
00:20:18,822 --> 00:20:21,158
[සිනාසෙයි]

352
00:20:21,241 --> 00:20:22,951
තවත්, කරුණාකර. එළියේ රස්නෙයි.

353
00:20:24,953 --> 00:20:28,081
එදා මම ඔයාගෙන් ගත්ත පින්තූර:

354
00:20:28,165 --> 00:20:32,252
[Bia] මේ මම දැන්,
එයාව යවන්න මොකක් හරි විහිලුවක් හිතාගෙන.

355
00:20:38,008 --> 00:20:43,930
මම ඔබේ පින්තූරවල ලස්සනයි
නමුත් මම ඇත්තටම මේ වගේ:

356
00:20:51,563 --> 00:20:55,484
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත්ද?
suglie එකක් යැවීමටද?

357
00:21:00,322 --> 00:21:01,531
suglie? hahaha

358
00:21:01,615 --> 00:21:03,450
කැත සෙල්ෆියක්!

359
00:21:04,493 --> 00:21:09,122
මේ දැන් මම, වෘත්තිකයෙක් හඳුන්වා දෙනවා
ඡායාරූප ශිල්පියා suglies ලෝකයට.

360
00:21:13,001 --> 00:21:15,337
මට සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

361
00:21:15,420 --> 00:21:17,214
නමුත් මගේ නරක විහිළුවලට ඔහු සිනාසෙයි.

362
00:21:17,297 --> 00:21:19,341
[සිනාසෙයි]

363
00:21:20,884 --> 00:21:23,094
මේ මම අපේ දෙවන දිනයයි.

364
00:21:23,178 --> 00:21:26,473
ඔහු කැබර්නෙට් වලට වඩා මැල්බෙක්ට කැමති බව ඔහු පැවසීය
සෝවිග්නන් සහ මම තේරුම් ගත් බව මවාපාමු.

365
00:21:26,556 --> 00:21:28,600
ඔහු ඇඳේ දකුණු පැත්තේ නිදා ගනී

366
00:21:28,683 --> 00:21:31,269
සහ විනාඩි පහකට මට හැඳි
මට නින්ද යන තුරු.

367
00:21:31,770 --> 00:21:34,064
ඊට පස්සේ, ඔහු පරිස්සමෙන් පෙරළෙනවා
ඒ නිසා මම අවදි වෙන්නේ නැහැ.

368
00:21:35,023 --> 00:21:37,984
ලස්සනයි. [සිනාසෙයි] සිනාසෙන්න.
ඒ වගේ. මා දෙස බලන්න.

369
00:21:39,194 --> 00:21:41,905
- "නැවත සෑම තැනකම ආරම්භ කිරීමට ..."
- ඔහු මාව පාවුලෝ මෙන්ඩිස් කැම්පෝස් වෙත හඳුන්වා දෙයි,

370
00:21:41,988 --> 00:21:45,158
මම ඔහුට ටේලර් ස්විෆ්ට්ව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
ජීවතුන් අතර සිටින විශිෂ්ටතම ගීත රචකයා ය.

371
00:21:45,242 --> 00:21:47,410
Paulo Mendes Campos කිසිදාක නොහැකි විය
"All Too Well" ලියා ඇත.

372
00:21:48,036 --> 00:21:51,706
ඔහු "හහ්හ්හ්" සමඟ ඔහුගේ පෙළවල සිනාසෙයි
සහ කාල පරිච්ඡේද භාවිතා කරයි.

373
00:21:52,624 --> 00:21:54,292
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය සරාගීයි.

374
00:21:57,963 --> 00:22:01,049
මේ මමයි, ඔහුට සිදු වූ විට දුකයි
වැඩ සඳහා සාඕ පවුලෝ වෙත යන්න.

375
00:22:03,552 --> 00:22:05,512
මේ මගේ ප්‍රියතම ඕඩියෝ පණිවිඩ තුනයි

376
00:22:05,595 --> 00:22:07,180
එයා මාව එව්වා කියලා
අපි එකට පළමු මාසය තුළ.

377
00:22:07,264 --> 00:22:09,516
[Marcelo] මට විශාල හිස්කමක් දැනෙනවා
මම මෙහි සිටින විට.

378
00:22:09,599 --> 00:22:12,686
මට ඉක්මනින් රියෝ වෙත යාමට අවශ්‍යයි
මොකද මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නකොට මට අමතක වෙන්න පුළුවන්

379
00:22:12,769 --> 00:22:14,604
මේ රික්තය පවතින බව.

380
00:22:14,688 --> 00:22:17,440
ඔබ මට සිතීමට සලස්වයි
සෑම විටම නව අදහස්.

381
00:22:17,524 --> 00:22:19,067
[සිනාසෙයි]

382
00:22:19,150 --> 00:22:22,487
අනික මේ මම දැන්,
මගේ මිතුරන් ඔහුට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

383
00:22:22,571 --> 00:22:26,283
අවසාන වශයෙන්, මාර්සෙලෝ අප අතර සිටී,
ග්රිල් කිරීමට සූදානම්.

384
00:22:26,366 --> 00:22:29,870
- කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ශක්තිමත් අපේක්ෂකයෙක්.
- මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ඉලක්කය.

385
00:22:29,953 --> 00:22:32,581
හෙලේනා සහ එරිකා විය
දැනටමත් මගේ පාසලේ මිතුරන්.

386
00:22:32,664 --> 00:22:36,585
ලුයිසා මීට වසර දෙකකට පෙර අපගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට.

387
00:22:36,668 --> 00:22:40,797
තේරුම් ගැනීමට
මම වික්ටර් එක්ක යාළු වුණේ කොහොමද,

388
00:22:40,881 --> 00:22:44,009
ඔහු කැමති බව ඔබ දැනගත යුතුයි
කාන්තා පොප් තරු විසින් ගීත ගායනා කරන්න

389
00:22:44,092 --> 00:22:45,468
ඔහු බීම කිහිපයක් පානය කළ පසු.

390
00:22:45,552 --> 00:22:46,928
[සිනාසෙමින්]

391
00:22:47,012 --> 00:22:48,388
නමුත් පස්වන පානයෙන් පසුව පමණි.

392
00:22:48,471 --> 00:22:52,100
- ඉන්න, හයවෙනි එකෙන් පස්සේ නේද?
-එය රඳා පවතියි. රාත්රිය මත රඳා පවතී, හරිද?

393
00:22:52,183 --> 00:22:53,184
මත්පැන් මත රඳා පවතී.

394
00:22:53,268 --> 00:22:55,270
- මේ මොකක්ද? හතරවෙනි එක?
- මේ හතරවෙනි එක. තව දෙකක්.

395
00:22:55,353 --> 00:22:58,356
- එයා එතනට එනවා. එයා එතනට එනවා.
- මාර්සෙලෝ, මොනතරම් අද්විතීය නමක්ද?

396
00:22:58,440 --> 00:23:00,233
[සිනාසෙයි]

397
00:23:05,780 --> 00:23:08,033
-හැමෝම මාර්සෙලෝට ආදරෙයි වගේ නේද?
-[සිනාසෙයි]

398
00:23:08,116 --> 00:23:09,743
[සිනාසෙමින්]

399
00:23:10,327 --> 00:23:11,328
මෙන්න.

400
00:23:15,373 --> 00:23:17,667
-[Bia] මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න මට එකක් තියෙනවද කියලා--
- ඒ සියල්ල මගේ මත තබන්න.

401
00:23:17,751 --> 00:23:20,045
-[bartender] ගෙවීමට තට්ටු කරන්නද?
- ඔව්. අනික මට වෙන එකක් ඕන.

402
00:23:20,128 --> 00:23:21,922
-[බාර්ටෙන්ඩර්] ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- ස්තූතියි, ෆවුස්ටෝ.

403
00:23:28,011 --> 00:23:33,058
ඔබ හිතනවාද ඇන්ටෝනියෝ මහතා
තාම මට ඒ වැඩේ දෙනවද?

404
00:23:35,852 --> 00:23:36,895
සිදුවුයේ කුමක් ද?

405
00:23:39,064 --> 00:23:40,106
අහ්. මම--

406
00:23:41,608 --> 00:23:44,945
මම මගේ කාඩ්පත මත යම් ආවේගාත්මක මිලදී ගැනීම් සිදු කළා.

407
00:23:47,113 --> 00:23:48,865
මම -- මට ලස්සන වෙන්න ඕන.

408
00:23:48,949 --> 00:23:51,326
මට බලන්න ඕන වුණා
විගණනවලදී වඩාත් ඔප දමා ඇත.

409
00:23:51,409 --> 00:23:53,078
ඉතින් මම ගිහින් කළා...
උබට තේරෙන්නෑ

410
00:23:53,161 --> 00:23:55,121
ඔබට ඒ සියල්ල එකට ඇති නිසා,
ඔබ මා විනිශ්චය කරනු ඇත.

411
00:23:55,205 --> 00:23:56,414
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

412
00:23:57,958 --> 00:23:59,417
අයි ලයිනර් එකක්.

413
00:23:59,501 --> 00:24:00,627
ඔහ්.

414
00:24:00,710 --> 00:24:02,087
[Bia] සහ ඇස් සෙවන.

415
00:24:02,796 --> 00:24:04,589
සහ අත්තිවාරම සහ බ්ලෂ්.

416
00:24:05,215 --> 00:24:07,258
ඒක මගේ රූපයට කරන ආයෝජනයක්.

417
00:24:07,842 --> 00:24:10,136
ඔඩිෂන් එන්නෙ නැද්ද?

418
00:24:11,221 --> 00:24:14,432
සෝප් ඔපෙරාවක් සඳහා විගණනයක් තිබේ,
නමුත් මම --

419
00:24:14,516 --> 00:24:16,977
නොදන්න නිළියකට කතා කරයිද කියලා සැකයි.

420
00:24:20,397 --> 00:24:22,023
ඒක හරිම රළුයි, ෆවුස්ටෝ.

421
00:24:30,740 --> 00:24:33,034
ඔව්, මට ඇන්ටෝනියෝ මහතා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

422
00:24:46,089 --> 00:24:47,215
මොකක් ද වැරැද්ද?

423
00:24:52,137 --> 00:24:53,596
මම මැරිලා කැඩිලා.

424
00:24:55,265 --> 00:24:57,934
ඒ වගේම මට රියෝ දාලා යන්න වෙයි කියලා බයයි.
කිරීමට සිදු වේ

425
00:24:59,436 --> 00:25:01,813
බ්‍රසීලියාවේ මගේ අම්මාගේ නිවසට ආපසු යන්න.

426
00:25:05,025 --> 00:25:07,110
නිළියක් වීම අත්හැරීමට සිදු වේ.

427
00:25:08,361 --> 00:25:10,238
යාළුවන්ගෙන් ඈත් වෙන්න වෙනවා.

428
00:25:12,949 --> 00:25:14,117
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.

429
00:25:22,125 --> 00:25:23,460
මම ඔයාට ආදරෙයි.

430
00:25:25,795 --> 00:25:27,380
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

431
00:25:28,631 --> 00:25:31,134
ඔබ ආපසු බ්‍රසීලියාවට යන්නේ නැත.
ඔයා මෙතන ඉන්න.

432
00:25:32,510 --> 00:25:34,804
එන්න මගේ ගෙදර නවතින්න
සහ අපි එකට සිටිමු.

433
00:25:37,307 --> 00:25:38,308
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

434
00:25:39,601 --> 00:25:40,935
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

435
00:25:46,399 --> 00:25:47,650
ඇයි එහෙම කළේ?

436
00:25:48,151 --> 00:25:49,319
කුමක්ද කරන්නේ?

437
00:25:50,070 --> 00:25:52,238
මගුල, මචන්, ඔයා දන්නවනේ මට ඕන නෑ කියලා
සම්බන්ධතාවයක සිටීමට.

438
00:25:52,322 --> 00:25:53,615
මම දන්නවා, නමුත් ඒ මාස තුනකට පෙර.

439
00:25:53,698 --> 00:25:55,950
සියල්ල වෙනස් වී ඇත. අපි එකට.
අපිට එකිනෙකා ගැන හැඟීම් තියෙනවා...

440
00:25:56,034 --> 00:25:58,119
කුමන හැඟීම්ද? කාටවත් හැඟිමක් තියෙනවද?

441
00:25:58,203 --> 00:25:59,245
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

442
00:25:59,329 --> 00:26:01,581
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා විතරයි කිව්වේ.
ඔයා නිකමට කිව්වා.

443
00:26:01,664 --> 00:26:03,083
එය ප්‍රත්‍යාවර්තයක් විය!

444
00:26:03,166 --> 00:26:05,043
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්ව නිසා..
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

445
00:26:05,126 --> 00:26:06,252
ඒක හොඳ පුරුදු, මාර්සෙලෝ.

446
00:26:09,297 --> 00:26:10,298
හරි හරී.

447
00:26:13,593 --> 00:26:15,553
ඔක්කොම හොඳයි.
මම කිව්වේ මට ඇත්තටම දැනෙන දේ.

448
00:26:15,637 --> 00:26:18,223
මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

449
00:26:19,849 --> 00:26:21,059
ඒක කමක් නෑ.

450
00:26:22,602 --> 00:26:24,020
දේවල් පවතින ආකාරයටම පැවතිය හැකිය.

451
00:26:28,608 --> 00:26:30,193
කරුණාකර මෙහි එන්න?

452
00:26:42,997 --> 00:26:44,415
සිල්වියෝ, ඔබ කොහෙද?

453
00:26:45,208 --> 00:26:46,584
[Bia] Fausto?

454
00:26:49,629 --> 00:26:50,547
මෙහේ එන්න!

455
00:26:52,132 --> 00:26:53,258
ඒ මූණ හදන්න එපා.

456
00:26:53,925 --> 00:26:56,302
ඔයා මාව හොයාගෙන
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු වඩාත් නරක ස්ථානවල.

457
00:26:56,386 --> 00:26:58,012
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

458
00:26:58,096 --> 00:26:59,347
මොකද මම කුණු.

459
00:27:00,098 --> 00:27:01,724
තවද කුණු කූඩයට අයත් වේ.

460
00:27:02,517 --> 00:27:04,102
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මගේ නම ChernoBia.

461
00:27:04,185 --> 00:27:05,520
ආ, බයියා.

462
00:27:06,938 --> 00:27:07,939
එය කපා දමන්න. ඉදිරියට එන්න.

463
00:27:08,022 --> 00:27:09,899
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ,
ඔබ අවසාන පුද්ගලයා ද නොවනු ඇත

464
00:27:09,983 --> 00:27:11,276
ඔබ සතුව නැති මුදල් වියදම් කිරීමට.

465
00:27:14,988 --> 00:27:17,532
මාර්සෙලෝ මගෙන් ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙන්න කිව්වා
සහ මම වියරු වැටුණෙමි.

466
00:27:21,035 --> 00:27:22,328
මම ඔහුට කැමතියි.

467
00:27:22,412 --> 00:27:24,789
ඇත්තටම මම එයාට කැමතියි.

468
00:27:25,498 --> 00:27:27,584
මට මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැනී නැත.

469
00:27:27,667 --> 00:27:29,210
ආ ඒක හොඳයි එහෙනම්.

470
00:27:29,294 --> 00:27:31,129
ඒක හොඳ නැහැ! ඒක ජරා වැඩක්!

471
00:27:31,921 --> 00:27:34,007
මම මිනිසුන් සමඟ කැඩීමට පුරුදු වී සිටිමි
මට වැඩක් නෑ.

472
00:27:34,090 --> 00:27:35,967
මම වෙන් වෙන්න සූදානම් නැහැ
මම කැමති කෙනෙක් එක්ක.

473
00:27:36,050 --> 00:27:38,636
ඔබ වෙන්වීම ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
ඔබ තවම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කර නැත.

474
00:27:39,721 --> 00:27:41,222
ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය විය හැකිය.

475
00:27:41,306 --> 00:27:42,473
[ගැටලු]

476
00:27:43,474 --> 00:27:47,854
වික්ටර්, වචන හතරේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නැත
"මගේ ජීවිතයේ ආදරය" ට වඩා හාස්‍යජනක ය.

477
00:27:47,937 --> 00:27:49,981
ඔබට විහිළුවක් දැනෙන්නේ නැත
හයියෙන් කියනවාද?

478
00:27:50,064 --> 00:27:51,816
-නැහැ.
-[සිනහව]

479
00:27:54,861 --> 00:27:57,238
ඒ Luiza බව ඔබට එතරම් සහතික වන්නේ කුමක්ද?

480
00:27:58,364 --> 00:28:00,533
ඔබ අන් සියල්ල අත්හැරීමට හේතුව කුමක්ද?

481
00:28:02,452 --> 00:28:05,455
ඒකාධිකාරය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට විනාඩියක් තිබේ.
ඔරලෝසුව දැන් ආරම්භ වේ.

482
00:28:05,538 --> 00:28:06,956
නැහැ. මට ඒක භාර්යාව ආරක්ෂා කරන්න කරන්න එපා.

483
00:28:07,040 --> 00:28:09,250
මම සියල්ලම පාහේ මකා දැමුවෙමි
මගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් වල එහෙමයි

484
00:28:09,334 --> 00:28:11,336
- මම කවදාවත් ඒක භාර්යාව ගැන සාකච්ඡා කරන කිසිවෙක් දැකලා නැහැ.
-කරුණාකර!

485
00:28:13,171 --> 00:28:15,214
මේ ඉන්නේ මම දැන්.

486
00:28:17,133 --> 00:28:19,636
මම මගේ බීම සියල්ලම කළා,
මගේ සියල්ල පිටතට යනවා.

487
00:28:21,930 --> 00:28:23,514
මට දැන් වෙනත් කරදර තිබේ.

488
00:28:24,182 --> 00:28:25,975
මට තාත්තගෙ කඩේ බේරගන්න ඕන.

489
00:28:27,310 --> 00:28:29,020
ජීවිතයේ නීරස කොටස් සමඟ කටයුතු කරන්න.

490
00:28:29,103 --> 00:28:30,897
ජේසුනි, එය මට උපකාර කළ යුතු නම්,

491
00:28:30,980 --> 00:28:33,107
ඔබ මාව සෑදීමට සමත් විය
ඊටත් වඩා මානසික අවපීඩනය.

492
00:28:33,191 --> 00:28:35,193
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නැහැ, නමුත් ජීවිතයේ නීරස කොටස්

493
00:28:35,276 --> 00:28:36,277
Luiza සමඟ පුදුම සහගතයි.

494
00:28:36,945 --> 00:28:39,989
හරියට, අපි නිශ්ශබ්දව වාඩි වී සිටින විට
කතා නොකර.

495
00:28:40,531 --> 00:28:42,241
ලුයිසා සමඟ,
එය ලෝකයේ හොඳම නිශ්ශබ්දතාවයයි.

496
00:28:43,868 --> 00:28:45,912
අපි රණ්ඩු වෙද්දිත් නියමයි.

497
00:28:45,995 --> 00:28:49,415
ලුයිසා හරිම දක්ෂයි.
මට ඇසිය යුතු දේ ඇය හරියටම දනී.

498
00:28:51,793 --> 00:28:54,420
අනික අපි ආසයි මගුලක් කතා කරන්න
එකම මිනිසුන් ගැන.

499
00:28:54,504 --> 00:28:57,799
සහ ඕපාදූප. යේසුස්, ලුයිසා සමඟ ඕපාදූප කියනවා
ඉතා හොඳයි. [සිනාසෙයි]

500
00:28:58,925 --> 00:29:00,051
මම දන්නේ නැහැ.

501
00:29:01,177 --> 00:29:03,346
අනෙක් දවසේ,
මම ඇය සමඟ ඇඳේ වැතිර සිටියෙමි,

502
00:29:04,097 --> 00:29:07,392
රියැලිටි වැඩසටහනක් බලනවා
සමහර ප්‍රවාහ සේවාවක.

503
00:29:07,475 --> 00:29:09,060
ඒ වගේම මම හිතන්න නැවතුනා.

504
00:29:09,894 --> 00:29:12,480
ජීවිතයට තිබුණේ මේ සියල්ල නම්,
හැමදේම හරි යයිද?

505
00:29:14,065 --> 00:29:15,650
ඒ වගේම මම හිතුවා, "ඔව්.

506
00:29:17,026 --> 00:29:19,696
ලුයිසා මට හැම දෙයක්ම.
අඩුම තරමේ දැනටවත්."

507
00:29:22,031 --> 00:29:23,324
ඔබට කොහොම ද?

508
00:29:24,450 --> 00:29:26,160
මාර්සෙලෝ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ එහෙමද?

509
00:29:27,245 --> 00:29:30,373
[සුසුම් හෙළයි] නමුත් ඔහු මාගෙන් අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම අනිත් අයගෙන් අසනීප වෙනවා වගේ?

510
00:29:32,166 --> 00:29:35,420
මොනවා වෙයිද කියලා මට බයයි
අලුත් දෙයක් නොමැති විට.

511
00:29:35,503 --> 00:29:37,338
නැහැ! සෑම විටම යමක් තිබේ.

512
00:29:37,422 --> 00:29:39,757
අනෙක් දවසේ මම සොයාගත්තා
කුඩා පැපොල කැළලක්

513
00:29:39,841 --> 00:29:41,300
ලුයිසා හි මම මීට පෙර කිසි දිනෙක දැක නොතිබුණි.

514
00:29:41,384 --> 00:29:43,219
- ලස්සනම පැපොල කැළල...
- නෑ! [අඬනවා]

515
00:29:43,302 --> 00:29:45,304
-...මුළු ලෝකයේම. මේ පුංචි දැල්ල.
- ඔහ්, නැහැ!

516
00:29:45,388 --> 00:29:49,600
වික්ටර් මට එයාව එපා
පැපොල කැළැල් ඇති වීමට.

517
00:29:49,684 --> 00:29:51,519
[සිනාසෙයි]

518
00:29:51,602 --> 00:29:53,229
[Bia] හිනාව නවත්වන්න.

519
00:29:56,607 --> 00:29:59,652
ඔබට අද එය ටිකක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

520
00:30:02,363 --> 00:30:03,197
හ්ම්.

521
00:30:03,281 --> 00:30:10,246
මම එරිකා සහ හෙලේනාගෙන් උපදෙස් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියෙමි
අපගේ කුළු බඩු ගත හැකි දෙයක් මත…

522
00:30:12,248 --> 00:30:14,459
අහ්, ඔයා දන්නවා නේද?

523
00:30:15,084 --> 00:30:16,586
ඔවුන් මෙම ක්රීම් යෝජනා කළා.

524
00:30:17,462 --> 00:30:19,088
-හ්ම්.
- එය උණුසුම් වේ.

525
00:30:20,423 --> 00:30:23,468
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් ඒ ගොළුද?

526
00:30:24,469 --> 00:30:27,221
[සිපගැනීම, හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගාමින්]

527
00:30:41,444 --> 00:30:42,445
ඔබ එයට කැමතිද?

528
00:30:44,781 --> 00:30:45,865
ගොඩක්.

529
00:30:46,699 --> 00:30:47,742
එතකොට ඔයා?

530
00:30:50,745 --> 00:30:53,039
ගොඩක්! එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

531
00:30:53,122 --> 00:30:54,457
[සිනාසෙයි]

532
00:31:01,255 --> 00:31:02,381
ඒක පිච්චෙනවා.

533
00:31:05,426 --> 00:31:07,470
මගුලක් පිච්චෙනවා වගේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

534
00:31:07,553 --> 00:31:08,638
නවත් වන්න. ඉන්න, ඉන්න.

535
00:31:08,721 --> 00:31:10,681
ඒකට වතුර ටිකක් ඉසිය යුතුයි.

536
00:31:10,765 --> 00:31:12,850
[වික්ටර් කෙඳිරිගාමින්]

537
00:31:14,602 --> 00:31:16,521
[කෙඳිරිගෑම, කෑගැසීම]

538
00:31:17,063 --> 00:31:18,815
මගේ ගර්භාෂයේ ගිනි කන්දක් තියෙනවා!

539
00:31:26,197 --> 00:31:27,323
ඔයාට හරි ද?

540
00:31:36,624 --> 00:31:37,875
[කෙඳිරිගාමින්]

541
00:31:46,050 --> 00:31:47,426
තාමත් ගොඩක් රිදෙනවද?

542
00:31:48,386 --> 00:31:49,595
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

543
00:31:53,391 --> 00:31:54,559
[ලුයිසා සිනාසෙයි]

544
00:32:12,493 --> 00:32:14,370
මම අපේ සුපුරුදු පරිදි කැමතියි.

545
00:32:16,080 --> 00:32:18,332
එය ක්‍රියාත්මක වන නිසා අපි සෑම විටම එය නැවත නැවතත් කරන්නෙමු.

546
00:32:18,916 --> 00:32:19,959
සෑම විට.

547
00:32:21,043 --> 00:32:22,086
[ලුයිසා සිනාසෙයි]

548
00:32:36,559 --> 00:32:37,560
[ලුයිසා සිනාසෙයි]

549
00:32:41,606 --> 00:32:43,691
ඔබ ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාවයි.

550
00:32:43,774 --> 00:32:46,277
-[කෙඳිරිගාමින්, සිනා සෙමින්]
-[සිනාසෙයි]

551
00:32:50,823 --> 00:32:52,283
[දොර සීනුව නාද]

552
00:33:00,249 --> 00:33:02,043
හරි, මම ඔයාගේ පෙම්වතිය වෙන්නම්.

553
00:33:20,728 --> 00:33:22,313
ඉතින් අපි දැන් ආලය කරනවා.

554
00:33:24,232 --> 00:33:25,233
[Marcelo] අපි.

555
00:33:26,525 --> 00:33:27,526
මෙහේ එන්න.

556
00:34:16,367 --> 00:34:17,785
[Bia] මේ මම දැන්.

557
00:34:18,452 --> 00:34:20,288
ප්රදර්ශනයක් සඳහා කෞතුකාගාරය.

558
00:34:22,123 --> 00:34:24,125
මම තවදුරටත් කැඩිලා කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ.

559
00:34:25,293 --> 00:34:26,752
මට ආදරය දැනෙනවා.

560
00:34:27,628 --> 00:34:28,671
සහ සම්පූර්ණ.

561
00:34:29,171 --> 00:34:31,340
මම නිතරම හිතුවේ මම ගොඩක් මෝඩයි කියලා.

562
00:34:34,510 --> 00:34:36,012
- මේ මම දැන්.
-[බියා සිනහසෙමින්]

563
00:34:37,179 --> 00:34:40,558
ඇත්ත වශයෙන්ම මා සිත්ගන්නාසුලුය
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

564
00:34:44,562 --> 00:34:49,775
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක් ගැන උනන්දු වීම,
මම කවදාවත් නැති විදිහට.

565
00:34:50,860 --> 00:34:54,071
මට එකවර බොහෝ දේ දැනෙනවා
මම මාර්සෙලෝ දෙස බලන විට.

566
00:34:55,614 --> 00:34:56,907
මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

567
00:34:59,952 --> 00:35:01,120
[ආගන්තුක] හායි.

568
00:35:02,121 --> 00:35:03,247
ඔයා බයියා නේද?

569
00:35:03,331 --> 00:35:05,041
මම. [සිනාසෙයි]

570
00:35:05,124 --> 00:35:06,834
අපි විනාඩියක් කතා කරමුද?

571
00:35:09,879 --> 00:35:13,007
ඔහු දිවුරා ඔබ බව
ඡායාරූපවල නිරූපිකාවක් පමණි.

572
00:35:13,674 --> 00:35:16,260
ඒ සියල්ල මගේ පරිකල්පනය පමණක් බව.

573
00:35:16,344 --> 00:35:18,346
එයා කැමති වුණේ නැහැ මම විවෘත කරන එකට එනවට.

574
00:35:18,429 --> 00:35:20,640
එය අසාර්ථක වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.

575
00:35:21,349 --> 00:35:25,478
මගේ පෙම්වතාට පෙම්වතියක් සිටියා නම්
වෙනත් ප්‍රාන්තයක, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

576
00:35:29,857 --> 00:35:31,192
[Bia] මේ මම දැන්.

577
00:35:31,275 --> 00:35:33,402
කෑලි මිලියනයකට කැඩී ඇත.

578
00:35:33,944 --> 00:35:35,279
විනාශ කළා.

579
00:35:35,363 --> 00:35:37,198
හැමදේම දැනෙනවා.

580
00:35:37,740 --> 00:35:38,866
කොච්චර ජරා වැඩක්ද.

581
00:39:04,071 --> 00:39:06,073
Nancy Berube Lang විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

582
00:39:06,073 --> 00:39:11,073
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

583
00:39:06,073 --> 00:39:16,073
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න